0571-88272987

經典案例
當前位置: >> 經典案例 >> 翻譯知識
法語現在時的用法講解
時 間:2019-06-30 23:23:41  瀏覽次數:0   杭州中譯翻譯有限公司·杭州濱江翻譯公司·專業翻譯機構

  語法是我們學習法語中一個必不可少的部分,下面我們就來看看法語現在時的用法吧。

  1)Le présent s’utilise pour une action très légèrement passée ou très légèrement future : Passé ou future proches

  現在時用于與現在相近的過去或將來發生的動作:最近過去/將來時

  例子:

  - Le d?ner est servi ! 

  - J’arrive ( je vais venir ).

  - La vaisselle n’est pas faite ! 

  - J’arrive juste ( je viens....).

  2) Le présent s’utilise pour une action en train de se dérouler au moment où on l’emploi : Présent d’énonciation

  現在時用于正在發生的動作:陳述性現在時

  例子:

  - Que fais-tu ? 

  - Je dessine.

  3) Le présent s’utilise pour une action qui se répète : Présent d’habitude

  現在時用于重復性動作:習慣性現在式

  例子:

  - Que fais-tu quand tu rentrez au collège ? 

  - Je mets mes chaussons, mange du chocolat et vais discuter sur MSN.

  - 當你在初中的時候你都干啥?

  - 穿上軟底鞋,吃巧克力,發短信。

  4) Le présent s’utilise pour une action passée, à la place du passé simple : Présent du narration

  現在時代替簡單過去時用于表示過去的動作:敘述性現在時

  例子:

  La bête me jeta un regard terrifiant et s’apprêta à attaquer : je sors ma barre chocolatée; elle devient docile.

  那野獸兇狠地看著我并準備攻擊:我抽出我的巧克力棒;它就馬上變得溫順。

  5)Le présent s’utilise pour une action valable à toutes les époques, passée, présente ou future :Présent de vérité générale

  現在時用于描述普遍適用于任何時間(過去,現在,將來)的動作:真理性現在時

  例子:

  On ne peut compter que sur soi et son chien, s’il est bien nourri.

  我們只能依靠自己和我們的狗,不過要當它被喂飽的時候。




  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州同聲翻譯設備租賃,杭州同聲傳譯設備租賃
浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號-1
     
240期p3试机号